Nederlands
Waar willen we naartoe
Onze droom voor de Klingenberg is helder:
een bijzondere plek creëren waar rust, natuur en eenvoud samenkomen. Geen druk vakantiepark, geen massatoerisme, maar een kleinschalige plek op de heuvel van Hildebrandshausen waar mensen echt kunnen vertragen.
We willen de Klingenberg verder laten groeien tot een natuurlijke verblijfslocatie met karakter.
Een plek waar mooie huisjes verspreid tussen het groen staan, waar je wakker wordt met uitzicht op de heuvel, waar je buiten zit tussen hout, steen en bomen, en waar de stilte nog echt stilte is.
Daarbij blijft de natuur altijd het uitgangspunt.
We willen bouwen op een manier die past bij het landschap, met zoveel mogelijk natuurlijke en hergebruikte materialen van de Klingenberg zelf. Hout, steen, aarde en groen vormen samen de basis. Niet strak en kunstmatig, maar warm, robuust en in balans met de omgeving.
Onze wens is dat gasten hier niet alleen overnachten, maar echt iets beleven.
Wandelen over natuurlijke paden, zitten bij een stenen muur in de avondzon, buiten koken, genieten van een houtvuur, en simpelweg weer voelen hoe goed rust kan zijn. De Klingenberg moet een plek worden waar mensen even loskomen van haast, drukte en schermen.
Tegelijk willen we deze plek ook met respect ontwikkelen voor het dorp en de omgeving.
De Klingenberg moet passen bij Hildebrandshausen, bij de heuvel, bij het landschap en bij de geschiedenis van deze plek. Geen project dat zich opdringt, maar een plek die als vanzelf uit de berg lijkt te ontstaan.
Uiteindelijk willen we iets maken dat niet alleen mooi is om te zien, maar vooral goed voelt.
Een plek met ziel. Eerlijk gebouwd, met geduld ontwikkeld, en bedoeld voor mensen die natuur, rust en eenvoud weten te waarderen.
De Klingenberg van morgen moet een plek zijn waar mens en natuur elkaar versterken —
een warme, groene en unieke plek op de heuvel van Hildebrandshausen.
Deutsch
Wo wollen wir hin
Unsere Vision für den Klingenberg ist klar:
ein besonderer Ort, an dem Ruhe, Natur und Einfachheit zusammenkommen. Kein lauter Ferienpark, kein Massentourismus, sondern ein kleiner, besonderer Platz am Hang von Hildebrandshausen, an dem Menschen wirklich entschleunigen können.
Wir möchten den Klingenberg zu einem naturnahen Aufenthaltsort mit Charakter weiterentwickeln.
Ein Ort, an dem schöne Häuschen zwischen dem Grün verteilt stehen, an dem man mit Blick auf den Hang aufwacht, draußen zwischen Holz, Stein und Bäumen sitzt und echte Stille wieder erleben kann.
Dabei bleibt die Natur immer der Ausgangspunkt.
Wir wollen so bauen, dass es zum Gelände passt – mit möglichst vielen natürlichen und wiederverwendeten Materialien direkt vom Klingenberg. Holz, Stein, Erde und Grün bilden die Grundlage. Nicht künstlich und glatt, sondern warm, robust und im Einklang mit der Umgebung.
Unser Wunsch ist, dass Gäste hier nicht nur übernachten, sondern wirklich etwas erleben.
Über natürliche Wege wandern, abends an einer Steinmauer in der Sonne sitzen, draußen kochen, ein Holzfeuer genießen und einfach wieder spüren, wie gut Ruhe tun kann. Der Klingenberg soll ein Ort werden, an dem Menschen Abstand von Hektik, Lärm und Bildschirmen bekommen.
Gleichzeitig möchten wir diesen Ort mit Respekt für das Dorf und die Umgebung entwickeln.
Der Klingenberg soll zu Hildebrandshausen passen, zum Hang, zur Landschaft und zur Geschichte dieses Ortes. Kein Projekt, das sich aufdrängt, sondern ein Ort, der wirkt, als sei er ganz natürlich aus dem Berg heraus entstanden.
Am Ende wollen wir etwas schaffen, das nicht nur schön aussieht, sondern sich vor allem gut anfühlt.
Einen Ort mit Seele. Ehrlich gebaut, mit Geduld entwickelt und gedacht für Menschen, die Natur, Ruhe und Einfachheit schätzen.
Der Klingenberg von morgen soll ein Ort sein, an dem Mensch und Natur einander stärken –
ein warmer, grüner und einzigartiger Platz am Hang von Hildebrandshausen.